Дата публикации: 31 марта 2009 г.
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона «О международных договорах Российской Федерации» принять предложение Минздравсоцразвития России, согласованное с МИДом России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти, о подписании Протокола о внесении изменений и дополнений в Соглашение о взаимном признании прав на льготный проезд для инвалидов и участников Великой Отечественной войны, а также лиц, приравненных к ним, от 12 марта 1993 г., касающегося обеспечения бесплатного проезда ветеранов в городском и пригородном пассажирском транспорте (проект Протокола прилагается).
Признать целесообразным подписать указанный Протокол на заседании Совета глав правительств Содружества Независимых Государств со следующей оговоркой:
Российская Федерация будет применять положения данного Протокола в соответствии с законодательством Российской Федерации.
Председатель Правительства
Российской Федерации В.Путин
Проект
П Р О Т О К О Л
о внесении изменений и дополнений в Соглашение о взаимном признании прав на льготный проезд для инвалидов и участников Великой Отечественной войны, а также лиц, приравненных к ним, от 12 марта 1993 г.
Правительства государств - участников Соглашения о взаимном признании прав на льготный проезд для инвалидов и участников Великой Отечественной войны, а также лиц, приравненных к ним, от 12 марта 1993 г. (далее - Соглашение), именуемые в дальнейшем Сторонами, огласились о нижеследующем:
Статья 1
Внести в Соглашение следующие изменения и дополнения:
а) изложить статью 6 в следующей редакции:
«Статья 6
Транспортные организации государств - участников настоящего Соглашения обеспечивают льготные условия обслуживания лиц, указанных в настоящем Соглашении, в городском и пригородном пассажирском транспорте независимо от места их проживания.
Транспортные организации государств - участников настоящего Соглашения предоставляют льготы, предусмотренные статьями 2 и 3 настоящего Соглашения, постоянно проживающим на их территориях:
своим гражданам;
гражданам государств - участников настоящего Соглашения;
лицам без гражданства.»;
б) дополнить статью 7 абзацем следующего содержания:
«Основанием для бесплатного проезда в городском и пригородном пассажирском транспорте являются удостоверение, выданное соответствующими органами бывшего Союза ССР или Сторонами, по форме, действовавшей на 1 января 1992 года, и национальный паспорт.».
Статья 2
Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения и вступает в силу с даты получения депозитарием третьего уведомления о выполнении подписавшими его Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления его в силу, а для Сторон, выполнивших внутригосударственные процедуры позднее, - с даты сдачи соответствующих уведомлений депозитарию.
Совершено в г. ________________ «___» _________ 200____ г. в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств, который направит каждому государству, подписавшему настоящий Протокол, его заверенную копию.
За Правительство |
За Правительство |
За Правительство |
За Правительство |
За Правительство |
За Правительство |
За Правительство |
За Правительство |
За Правительство |
За Правительство |
За Правительство |
За Правительство |