Стенограмма начала встречи:

В.В.Путин: Уважаемый господин Крамер, мне очень приятно встретиться с Вами в Москве, как с руководителем одного из наших акционеров, партнеров в проекте «Северный поток». Я совсем недавно был в Хельсинки, где встречался с коллегами, руководителями правительств, государств Балтийского региона. И, конечно, воспользовался случаем, чтобы рассказать о том, что делается акционерами «Северного потока» по экологической экспертизе, по сохранению Балтийского моря. Считаю, что было важно проинформировать всех коллег, потому что мы приступаем к завершающей стадии работы по реализации этого проекта.

В апреле начинаются работы на морском участке прокладки газопровода. И уже через год - в мае 2011 года - работа должна быть полностью завершена и на морском участке, и на наземной части в Германии и в Российской Федерации. И уже в сентябре должен пойти газ.

Летом следующего года планируется осуществить пробную закачку газа в систему. В общем, подготовить все, чтобы уже в сентябре газ пошел потребителям. Компания, которую Вы возглавляете, имеет большой опыт в использовании газопроводных систем, в том числе морских. Кроме всего прочего, у нас есть договоренности, что мы будем с Вами сотрудничать по распределению газа конечным потребителям в Европе. Будем использовать Ваши возможности, в том числе газовые хранилища, сглаживая пиковые нагрузки в зимний период.

Очень рассчитываю на нашу эффективную совместную работу. Уверен, что эта работа пойдет на пользу не только нашим компаниям, но и всем потребителям энергетических ресурсов в Европе.

М.Крамер (как переведено): Господин Премьер-министр, во-первых, хотел сказать, что мы счастливы присоединиться к этому важному проекту - «Северный поток». И мы рады тому прогрессу, который был достигнут в реализации этого проекта. Мы счастливы тому партнерству, которое развивается у нас, и готовы внести любой возможный вклад в дальнейшее успешное развитие этого проекта.

Я заметил, что в Хельсинки Вы еще раз подчеркнули важность обеспечения поставок энергоресурсов, в частности газа, в европейские страны, для того чтобы не только обеспечить безопасность поставок, но так же экологическую безопасность. Мы поддерживаем этот подход, и что очень важно, мы должны принимать практические меры для обеспечения международного сотрудничества как на уровне компаний, так и на государственном уровне для того, чтобы содействовать достижению этих целей.

Естественно, «Северный поток» является очень важным шагом в этой связи, но он не должен быть единственным для того, чтобы обеспечить интересы как поставщиков, так и клиентов, потребителей энергоресурсов. Мы находимся под большим впечатлением от тех шагов, которые Вы предпринимаете в развитие этого процесса, в частности разработка «Южного потока».