Стенограмма начала встречи:

В.В.Путин: Уважаемый господин Президент, уважаемые друзья, мы очень рады приветствовать Вас в России. Мы о Вас много слышали. Наш общий друг Уго Чавес много рассказывал о Вас.

Мы внимательно смотрим за Вашей деятельностью, за Вашей активностью во внутренней и внешней политике. Я с удовлетворением хочу отметить: хотя общий объем нашего товарооборота небольшой, но в условиях мирового финансового и экономического кризиса он не понес существенных потерь - сокращение небольшое, где-то на 15%. А перспективы неплохие.

Мы знаем о планах развития Вашей страны на ближайшие годы. И, наверняка, Вы уже в курсе, что ряд российских компаний готовы были бы поучаствовать в этой совместной работе.

Мы очень рады Вас видеть.

Р.Корреа Дельгадо (как переведено): Большое спасибо. Нет, это мы рады. И мы с удовольствием посещаем Российскую Федерацию.

Несмотря на то, что история отношений между Эквадором и Советским Союзом, а затем и с Россией насчитывает уже больше 60 лет, президент Эквадора впервые посещает Россию. Невероятные вещи иногда происходят на этой планете! Но нам нужно сейчас подвести свои исторические итоги и, так сказать, нагнать упущенное время.

Несмотря на большие расстояния, разницу в культуре и в языках, у нас много общего с Россией. Несокрушим русский народ, его дух справедливости, дух свободы. И мы разделяем этот дух, господин Премьер-министр.

Мы не забываем о тех жертвах российского народа, принесенных для того, чтобы остановить фашизм и дать свободу и независимость всему миру. Я сегодня посетил Могилу Неизвестного Солдата и воздал должное погибшим. Советский Союз потерял 26 млн жизней для того, чтобы победить фашизм.

Мы хотели бы развивать в самом широком аспекте наши двусторонние отношения. И мы с большим удовольствием наблюдали за Вашей политикой, которую сейчас продолжает Президент Медведев, за политикой сближения с Латинской Америкой.

Для России торговый оборот с Эквадором скромен, а для нас - очень важен. Россия - это очень важный рынок для Эквадора, и наш торговый оборот за последние годы удвоился. Но нам еще предстоит очень много сделать.