Стенограмма начала встречи:

В.В.Путин: Уважаемый господин Председатель, уважаемые коллеги, мы очень рады приветствовать вас в Москве.

Я знаю, что завтра вы вместе с председателем Государственной Думы России господином Б.В.Грызловым подписываете соглашение о сотрудничестве между партией «Единая Россия» и Демократической партией Кипра. Это, конечно, будет существенным дополнением в общем контексте нашего взаимодействия и по межгосударственной линии, и по парламентской.

«Отношения между Кипром и Российской Федерацией развиваются очень успешно, они имеют давние корни, давние традиции. Укрепляется правовая база нашего взаимодействия. Совсем недавно, 8 октября, Правительство Российской Федерации одобрило подписание протокола к межправсоглашению о защите капиталовложений и инвестиций. Я думаю, что принятие этого документа с обеих сторон сделает наше экономическое сотрудничество еще более прозрачным».

Экономическое сотрудничество развивается у нас неплохо. Правда, - как и с другими партнерами в условиях кризиса происходит - мы наблюдаем некоторый спад торгового оборота. Но, я уверен, торговый оборот восстановится.

Мы очень рады вас видеть, добро пожаловать.

М.Кароян (как переведно): Я благодарю Вас. Для нас составляет особую честь возможность встретиться с Премьер-министром страны господином Путиным.

Прежде чем я скажу господину Путину то, что хочу сказать, отмечу, что он является на Кипре самым популярным из иностранных политиков.

Некоторые думали, если господина Обаму изберут президентом США, то он станет более популярным, чем господин Путин, но так не вышло. Господин Путин продолжает удерживать первенство популярности.

Пользуясь случаем данного визита, я хочу еще раз заявить о признательности кипрского народа Правительству Российской Федерации, российскому народу и Государственной Думе за ту принципиальную, построенную на ценностях политику, которую проводит Российская Федерация.

В самые сложные моменты современной истории Правительство России, российский народ, Государственная Дума, все россияне поддерживали кипрский народ в те моменты, когда другие оставляли его.

Поэтому мы благодарим вас от всего сердца. И надеемся, что маленькая по размерам республика Кипр сможет внести свой вклад в продвижение интересов Российской Федерации, в том числе и в рамках Европейского союза, в котором мы будем продвигать интересы России и интересы сотрудничества.