Выступление В.В.Путина:

Уважаемые дамы и господа,

Только что завершилась наша очередная встреча с господином Матти Ванханеном. Хочу выразить признательность всем финским коллегам за совместную содержательную работу и деловой настрой.

Состоялся заинтересованный, откровенный разговор практически по всем вопросам двусторонней повестки дня - от торговли и промышленной кооперации до гуманитарного сотрудничества и сотрудничества в сфере экологии.

Важно, что, несмотря на негативные последствия глобального кризиса, реализация ключевых российско-финляндских проектов идет, и идет неплохо. Естественно, есть определенное снижение объемов товарооборота, но, уверен, в будущем мы будем в состоянии переломить эту тенденцию. И в этой связи хотел бы напомнить, что в прошлом году Россия вновь вышла на первое место среди внешнеторговых партнёров Финляндской Республики.

Нацелены на то, чтобы и в дальнейшем наращивать деловые связи, повышать их качество и устойчивость, развивать как традиционные, так и новые направления экономического партнерства.

Особое внимание на переговорах было уделено вопросам энергетики. Мы говорили, разумеется, и о планах России и наших европейских партнеров по строительству газопроводной системы «Северный поток». Рассчитываем, что в ближайшее время Правительство Финляндии даст необходимое разрешение на прокладку через свою экономическую зону в Балтийском море.

В целом - хотел бы обратить ваше внимание на это - сторонников диверсификации энергетических маршрутов в Европе становится всё больше. Совсем недавно, как вы знаете, положительное решение по прокладке этой трубопроводной системы в своей экономической зоне приняло Правительство Дании, за что мы хотим поблагодарить руководство этой страны.

Отмечу хороший прогресс в осуществлении программ в сфере транспорта между Финляндией и Российской Федерацией. Уже к концу следующего года между Санкт-Петербургом и Хельсинки будет запущен скоростной поезд. Это позволит сократить время в пути почти в два раза. Господин Ванханен предложил нам вместе совершить одну из первых поездок. Я думаю, что мы так и сделаем.

В ходе встречи мы говорили и о расширении экологического взаимодействия на Балтике. Здесь у нас накоплен очень хороший, позитивный опыт. Так, было успешно завершено строительство юго-западных очистных сооружений, а также Северного коллектора в Санкт-Петербурге.

Намерены продолжить сотрудничество в этой сфере. В этой связи мы обсудили перспективы реализации подобных совместных проектов и в других российских городах, расположенных на побережье Балтийского моря. Прежде всего, речь идет о Калининграде.

Россия поддерживает инициативу Финляндии о проведении в начале следующего года в Хельсинки Балтийского саммита. Полагаю, что его решения будут способствовать укреплению экологического сотрудничества в регионе.

Напомню, наша страна сейчас председательствует в Хельсинской комиссии по охране морской среды Балтийского моря. И, конечно же, мы готовы оказать финским коллегам всё необходимое содействие в контексте будущего форума.

Хотел бы проинформировать вас также о том, что Правительство Российской Федерации приняло решение подготовить и начать реализацию специальной программы по оздоровлению экологии Балтийского моря. Программа будет рассчитана на период 2010-2015 годов. В ее основе будут меры, изложенные в известном плане действий Хелкома - это как раз Хельсинская комиссия по сохранению экологии Балтийского моря.

Сегодня мы участвовали, вы знаете, и в работе III российско-финляндского Лесного саммита. Тема развития партнёрства в столь важной отрасли занимает одно из центральных мест в двусторонних экономических отношениях.

Естественно, наши решения здесь должны быть гибкими, учитывать реально складывающуюся ситуацию, те проблемы, которые породил глобальный экономический кризис. Поэтому мы пошли навстречу нашим давним партнёрам: заморозили ещё на один год решение - а, скорее всего, оно будет принято и на 2011 год - о введении повышенных пошлин на вывоз необработанной древесины.

Но, как я уже говорил, мораторий не может длиться вечно. Мы сделали стратегический выбор в пользу ускоренного развития лесоперерабатывающего комплекса России и будем дальше вести диалог с нашими финскими партнерами.

Уверен, что и наши финские коллеги используют открывающиеся возможности для развития соответствующих предприятий на территории Российской Федерации.

Подводя итоги, хочу еще раз подчеркнуть, что российско-финляндские отношения динамично развиваются на всех направлениях. Особенно отрадно об этом говорить сейчас, когда мы отмечаем важную веху в совместной истории - 200-летие образования Финляндской автономии в составе Российской империи.

Намерены и впредь всячески развивать весь комплекс гуманитарных связей между Россией и Финляндией. Так, буквально на днях впервые в рамках Хельсинской книжной ярмарки начал работать российский павильон.

А сегодня мы вместе с господином Премьер-министром должны будем присутствовать при открытии «Дома Финляндии» в Санкт-Петербурге. Рассчитываем, что его работа будет служить дальнейшему сближению наших государств и обществ, укреплению духа истинного добрососедства России и Финляндии, которое уже на протяжении многих десятилетий служит хорошим примером сотрудничества в Европе.

В заключение ещё раз хочу поблагодарить моего уважаемого коллегу господина Матти Ванханена за содержательные переговоры.

Выступление М.Ванханена (как переведено):

Уважаемый господин Премьер-министр Путин,
Уважаемые представители средств массовой информации,

Мой коллега уже достаточно отразил содержание наших дискуссий, которые здесь состоялись. Я лично и наша делегация весьма удовлетворены их содержанием. У нас была обширная повестка - начиная с экономических вопросов и, как уже господин Путин отметил, до вопросов охраны среды, в том числе Балтийского моря.

Если говорить об экономике, здесь у нас три основных вопроса. Я проинформировал по поводу проекта «Северный поток», что мы, в соответствии с Эспоской конвенцией, проводим завершающие консультации. В понедельник у нас состоятся последние консультации по этому вопросу.

Здесь ситуация выглядит таким образом, что 5 ноября мы подготовим предложения по принятию положительного решения относительно «Северного потока». Далее будет уже оформление собственно экологической лицензии, экологического рассмотрения экспертизы, которое состоится до конца этого года.

Мы особенно удовлетворены сообщением о «замораживании» экспортных пошлин практически еще на два года. Мы удовлетворены этим, в частности, в связи с переговорами в рамках ВТО. Мы договорились, согласовали, что в рамках нашей Комиссии по экономическому сотрудничеству мы должны рассмотреть, каким образом будет изменена сфера применения технических нормативов.

Третье - это вопросы сотрудничества в судостроительной отрасли, где финны, конечно, готовы всячески участвовать. В начале наших переговоров я сообщил, что в ходе экономического кризиса имеется уже какой-то поворот к лучшему. Если говорить о нашем трансграничном движении, то оно оживленное. Наверное, небольшое падение в начале этого года будет компенсировано в конце года, поскольку наблюдается явный рост объемов, и мировая торговля также явно оживляется. Таким образом, это будет отражаться в наших странах - и в России, и в Финляндии, в наших отношениях. Спасибо.

Вопрос: Газета «Helsingin Sanomat». Владимир Владимирович, в последнее время в России очень много шума вокруг Риммы Салонен и Антона. Это продолжается. И, к сожалению, многие факты совсем неправильно переданы в российских СМИ.

Как Вы сами думаете, у Вас есть верная информация о ситуации? Например, Юхан Бекман недавно публично извинился у нас в Финляндии за то, что именно он влиял, чтобы в России вокруг этого создавалась неправильная картина. Как сильно это уже повлияло на наши отношения? И как можно исправить ситуацию, чтобы отношения стали еще лучше?

В.В.Путин: Мне кажется, что такие вопросы, эмоционально сложные и юридически иногда запутанные, должны решаться либо по договоренности сторон, либо в судебном порядке. К счастью, несмотря на то, что шума, как Вы сказали, по этому поводу много, это не отразилось пока на межгосударственных отношениях. И, надеюсь, не отразится. У нас и внутри страны подобные случаи встречаются не так редко. Это тоже достаточно эмоционально и подробно освещается в СМИ. На мой взгляд, это такие проблемы, которые должны решаться без особой огласки и без всякого шума, а между двумя людьми, между родителями.

И в ходе решения подобных вопросов общество должно, прежде всего, сосредоточить свое внимание на обеспечении прав ребенка.

Я, когда был в Финляндии, уже об этом сказал. Могу повторить здесь еще раз. Единственное, что мы считаем неприемлемым - использование дипломатических служб за пределами Венской конвенции. Думаю, что это вещь, которая является бесспорной. И мы очень рассчитываем на то, что это будет единообразно пониматься всеми нашими партнерами.

 ***

Вопрос: Вопрос обоим премьерам. Вы сегодня приняли участие в Лесном саммите. И Вы, Владимир Владимирович, уже объявили, что мораторий объявлен на год и, как я поняла по реакции Вашего коллеги, продлевается, очевидно, на второй год. Очевидно, что для финской стороны и для лесопромышленников это весть достаточно приятная.

Что касается нашей лесной промышленности - очевидно, надежды на развитие деревообрабатывающих производств на территории Российской Федерации уходят далеко в будущее. Вы обсуждали, видимо, эту проблему - и к какому выводу вы пришли? В каком направлении будет развиваться дальше сотрудничество?

В.В.Путин: Что касается развития лесного комплекса и переработки на территории России - я уже об этом говорил: это наш выбор, выбор стратегический, и мы от него отступать не намерены.

Более того - и я, выступая сегодня, об этом сказал- осуществляются новые проекты на территории Российской Федерации по созданию современных производств по глубокой переработке древесины. Общий объем финансирования этих инвестиционных проектов превышает 450 млрд рублей. Это несколько десятков проектов. Так что работа идет.

Что касается переноса моратория на запретительные вывозные пошлины на необработанную древесину, которая используется деревоперерабатывающей промышленностью на целлюлозно-бумажных комбинатах Финляндии, то это временная мера и продиктована она конъюнктурой сегодняшнего дня, прежде всего, на мировых рынках. Я и в Хельсинки, когда был там, говорил об этом.

Мы не ставим задачу решать свои проблемы за счет финских партнеров. Мы понимаем, что сейчас всем тяжело, и им особенно тяжело, имея в виду то большое значение, которое играет сектор переработки древесины в экономике Финляндии. Именно с этим связаны наши решения о переносе.

Но в силу сегодняшней конъюнктуры на мировых рынках ускоренный ввод новых дополнительных мощностей, с экономической точки зрения, является проблематичным. Объемы продаж-то упали. Можно сегодня настроить этих предприятий, но куда продукты девать?

Поэтому мы будем действовать аккуратно, будем смотреть на тенденции на мировых рынках. Я уверен, что мировой рынок восстановится так же, как будет восстанавливаться вся мировая экономика. Потребуются и продукты лесопереработки. Время нужно. И в соответствии с этим мы будем корректировать свою политику в области таможенных пошлин.

Я могу в этой связи добавить еще одну информацию, которая будет небезынтересна как для наших заготовителей, так и для наших партнеров в Финляндии. Господин Премьер-министр обратился с просьбой в ходе наших переговоров "в узком составе" еще раз вернуться к объемам поставок этих "балансов" для деревоперерабатывающей промышленности Финляндии, которые поставляются вообще без пошлин. Я считаю возможным расширить параметры, а, значит, и объем таких поставок нашим партнерам за границу.

То есть сегодня это так называемые березовые балансы, диаметр которых не превышает 15 сантиметров. Я дал поручение Виктору Алексеевичу Зубкову и другим моим коллегам, чтобы они разработали такие критерии, которые позволят расширить объемы поставок без пошлины.

М.Ванханен: Во время экономического кризиса на территории ЕС сократились мощности леспрома на 15%. Большое количество предприятий закрыто частично в связи с этим кризисом, частично - в связи с тем, что в спросе на бумагу происходят постоянные изменения. Здесь основное потребление уходит из Европы и Северной Америки в другие регионы.

И в этом смысле, конечно, сложно верить, что здесь можно ожидать крупных, серьезных инвестиций. Мы заслушали сегодня сообщение двух представителей финских компаний, которые имели планы миллиардных инвестиций здесь, в России. Им пришлось перенести эти решения, отложить, искать способы, как можно вернуться к ним в будущем.

Сегодня мы согласовали вопросы по поводу пошлин на следующие два года и расширения беспошлинной номенклатуры. Это создаст новые возможности, в том числе для финского леспрома, улучшить свое экономическое положение в условиях экономического кризиса и, по возможности, расширить свои инвестиции и за рубежами Финляндии.

Спасибо.

Вопрос: Финляндское агентство СТТ. Резко сократились объемы поставок между нашими странами. Просто отложить пошлины - этого, наверное, недостаточно, чтобы обеспечить действительно большие объемы. Только их постоянная отмена была бы достаточным стимулом, который позволил бы опять думать о серьезных долгосрочных инвестициях.

Вопрос обоим премьер-министрам. Будет ли действительно положительное воздействие от того, что отложили эти пошлины?

М.Ванханен: Я начну. Если в течение этих двух лет будут решены технические проблемы, связанные, скажем, с ограничением по диаметру 15 см., я думаю, здесь в сумме будет положительное воздействие. Плюс к этому еще два года дополнительных переговоров, в том числе, и в рамках ВТО, в течение которых предприятия смогут приспособиться к новой ситуации.

В.В.Путин: Перенос введения этих пошлин на год или даже на два - достаточно солидный срок для того, чтобы дать возможность нашим партнерам сориентироваться на рынке. Если кто-то считает возможным для себя и если кого-то устраивают условия, предлагаемые российским Правительством для осуществления инвестиционной деятельности в России, то мы приглашаем наших партнеров для работы на территории Российской Федерации.

Думаю, здесь нет ничего необычного. Любая страна, каждая страна, все страны мира стремятся к тому, чтобы уменьшить количество вывозимого сырья и увеличить объем переработки на своей собственной территории. Ничего оригинального здесь Россия не делает - мы хотим развивать свою страну и свою экономику. Что здесь плохого?

Но я повторяю, мы стараемся достигать этой цели не за счет кого-то, поэтому делаем это аккуратно, заранее говорим о своих планах, предупреждаем. Более того, идем навстречу даже и по другим вопросам. Сейчас сложное положение - не только перенесли принятие этого решения еще на год, а, может быть, и на два, но и, как я уже сказал, идя навстречу пожеланиям господина Ванханена, мы рассмотрим возможность увеличения поставок беспошлинно даже этих самых «балансов» и всего, что с этим связано. Поэтому наша позиция в отношении финских коллег является абсолютно партнерской.

Если говорить, достаточно это или недостаточно - смотря для чего. Для того, чтобы успеть сориентироваться, предпринять необходимые шаги, чтобы минимизировать или вообще избежать негативных экономических и социальных последствий - вполне достаточно. А если для того, чтобы убедить нас опять этого никогда не делать, то, может быть, и недостаточно.

Во всяком случае, хочу еще раз сказать: мы проводим открытую политику, понятную, ясную и партнерскую. И очень рассчитываем на то, что наши финские друзья при решении многих вопросов сотрудничества - а у нас очень диверсифицированное сотрудничество - будут учитывать и наши интересы.

Вопрос: РИА «Новости». У меня два вопроса. Первый - господину Ванханену. Правильно ли я понял, что основные документы по разрешению на строительство «Северного потока» Финляндия подготовит уже до конца этого года?

Второй вопрос - Владимиру Владимировичу. Вы некоторое время назад сказали, что реализация проекта «Южный поток» может даже обогнать «Северный поток». Означает ли это, что темпы реализации «Северного потока» оставляют желать лучшего, и не будет ли переносов сроков, которые были изначально запланированы? Спасибо.

М.Ванханен: В начале ноября Правительством Финляндии будет принято решение о прохождении «Северного потока» через нашу экономическую зону. После этого экологическими органами будет оформлено разрешение непосредственно на строительство. Мы исходим из того, что они смогут это сделать до конца этого года.

Но здесь политики уже не влияют. Здесь экологические власти самостоятельно, согласно своей процедуре, решают эти вопросы.

В.В.Путин: Работы по «Северному потоку» идут в рамках запланированных графиков. Нет никаких отставаний по этим графикам. Производится уже закупка необходимого оборудования. Проведена уже, как вы знаете, экологическая экспертиза. Уже и у нас, и на территории Германии трубы складируются.

Я должен вам сказать, что это проект масштабный, большой, и в нем задействованы не только непосредственно компании, которые будут осуществлять поставки и покупку газа. Это не только «Газпром», не только немецкие или голландские компании. На приобретение оборудования проводятся тендеры. И в поставках этого оборудования принимают участие другие европейские компании. Скажем, одна из итальянских компаний выиграла тендер и будет поставлять оборудование на общую сумму по двум этапам в 2,5 млрд долларов.

Мы сегодня обсуждали возможность участия финских компаний в обустройстве Штокманского газоконденсатного месторождения. Там тоже будут проводиться тендеры. Это один из крупнейших международных проектов, и здесь тоже возможно участие финских партнеров.

Но все это будет иметь смысл, только если будет построен «Северный поток», потому что газ Штокмана должен поступить в эту трубопроводную систему, в том числе. Это крупные проекты, которые увязывают очень многих партнеров в единое society, которое решает общеевропейские, в данном случае энергетические задачи.

Но, разумеется, нам нужны эти разрешения. Без разрешений мы не можем работать и не будем. По югу - там вы знаете, Правительство Турции приняло соответствующее решение. И, имея в виду, что проект «Южный поток» осуществляется с итальянскими компаниями, в частности с компанией «Эни», а «Газпром» и «Эни» уже имеют опыт строительства трубопроводной системы по дну Черного моря - «Голубой поток», они уже построили одну газопроводную систему... Поэтому построить вторую для них, не думаю, что будет составлять какую-то особую сложность. Опыт совместной работы есть уже - и именно в этих условиях, в условиях Черного моря.

Поэтому, действительно, сейчас будут проведены геолого-изыскательские, сейсмические исследования по маршруту прокладки, и работы будут начаты довольно быстро.

Что будет закончено быстрее, я пока не берусь сказать. Но то, что «Южный поток» мы сделаем быстро, здесь сомнений у меня нет, они минимальные. Я рассчитываю также, что «Северный поток» будет закончен в ранее обозначенные сроки. Спасибо.