Версия для слабовидящих

14 сентября 2009

В.В.Путин встретился с Премьер-министром Французской Республики Ф.Фийоном

В.В.Путин

На встрече с Премьер-министром Французской Республики Ф.Фийоном

«Вы знаете, что есть идея, и мы сегодня можем об этом поговорить: в 2010 году провести целый комплекс мероприятий, связанных с Годом Франции в России и, наоборот, с Годом России во Франции. Только одних культурных мероприятий, которые можно было бы провести, специалисты сейчас насчитали 130».

Стенограмма начала встречи:

В.В.Путин: Уважаемый господин Премьер-министр, уважаемые коллеги, добрый вечер. Мне очень приятно приветствовать вас в Москве.

Я признателен вам за то, что после участия в работе Ярославской конференции вы нашли время приехать в Москву для встречи и для того, чтобы поговорить уже о наших конкретных делах.

Отношения между Россией и Францией развиваются весьма успешно. По всем направлениям мы достаточно активно ведем политические дела, развиваем наши экономические связи.

Вы знаете, что есть идея, и мы сегодня можем об этом поговорить: в 2010 году провести целый комплекс мероприятий, связанных с Годом Франции в России и, наоборот, с Годом России во Франции. Только одних культурных мероприятий, которые можно было бы провести, специалисты сейчас насчитали 130.

Добро пожаловать!

Ф.Фийон (как переведено): Благодарю вас, господин Премьер-министр.

Я очень тронут этим приглашением, что мы смогли встретиться через год после встречи в Сочи на нашем межправительственном семинаре.

Со времени нашей встречи в Сочи произошли некоторые экономические события - кризис, который потряс экономику наших стран. Я думаю, этот кризис сблизил наши государства в том плане, что мы должны теперь поразмыслить о том, как выйти из этого кризиса. И это как раз то, о чем мы говорили в Ярославле. Эти вопросы затрагивались и в беседе с Президентом Медведевым. Я очень рад, что могу сегодня поговорить с Вами по этим вопросам и о ходе встреч между Францией и Россией на 2010 год.

Экономическое сотрудничество между нашими странами богатое. И чтобы это сотрудничество было еще более глубоким, необходимо прийти к соглашению между Евросоюзом и Россией, как предложил Президент Франции, для создания единого большого экономического и человеческого пространства.

Нам необходимы крепкие, надежные отношения с тем, чтобы мы могли совместно бороться с терроризмом, с распространением оружия массового поражения, чтобы решать проблемы с Афганистаном, чтобы бороться с морским пиратством. То есть чтобы создать такую атмосферу и такое пространство, которые могли бы обеспечить стабильность и мир для развития экономики.

Я очень рад, что сегодня могу с Вами встретиться и подготовить Ваш визит в Париж в ноябре на межправительственный семинар. Вы приедете, не так ли?

В.В.Путин: Обязательно. Мы придаем большое значение развитию отношений с Францией. Разумеется, знаем о тех идеях Президента Франции, о которых Вы сейчас упомянули. И конечно, мы стараемся все это со своей стороны поддержать. В ноябре у нас будет возможность поговорить подробно на все эти темы в абсолютно практической плоскости. Ну а сегодня за ужином в неформальной обстановке.