Стенограмма начала встречи:

В.В.Путин: Господин Хубер, я очень рад видеть Вас в Москве.

Отношения у нас на межгосударственном уровне развиваются весьма успешно. Между гражданским обществом идет диалог. И если он дополняется диалогом между профсоюзными лидерами, профсоюзными организациями, то он уже приобретает законченный контур. Мы всячески будем поддерживать ваши контакты с нашими профсоюзными организациями.

Мы знаем, что Вы принимаете самое активное участие в выработке антикризисных мер. Уверен, что у и нас - на правительственном уровне и на уровне профсоюзных организаций - Ваши предложения, Ваши идеи и Ваш опыт будут весьма интересны. Тем более что и германская экономика, и российская экономика непросто переживают все трудности, которые вызваны мировым финансовым и экономическим кризисом.

Мы очень надеемся на то, что наше взаимодействие будет помогать выходу из кризисных явлений. И сотрудничество между немецкими и российскими компаниями будет продолжаться, несмотря на кризисные явления, и будет способствовать выходу из кризиса. Кризис все равно когда-нибудь закончится.

Мы Вас рады видеть. Добро пожаловать!

Б.Хубер (как переведено): Уважаемый Премьер-министр, позвольте Вас сердечно поблагодарить за возможность с Вами встретиться и поговорить.

Очень важную роль играют общественные организации, к которым относятся и профсоюзы - их надо, мы считаем, поддерживать. Я убежден в том, что профсоюзы и в России в будущем будут играть важную роль.

Профсоюз «ИГ Металл» заинтересован не только в сотрудничестве с российскими профсоюзами, но и в том, чтобы транснациональные компании, которые имеют штаб-квартиры в Германии, инвестировали в российскую экономику, создавали здесь рабочие места и способствовали продуктивному сотрудничеству между нашими странами.

Как Вы указали, последствия кризиса серьезно повлияли как на Германию, так и на Россию. Я очень заинтересован в том, чтобы Вы изложили свою точку зрения на дальнейшие перспективы преодоления кризиса в Европе и во всем мире.

Работники наемного труда в первую очередь, конечно, заинтересованы в сохранении своих рабочих мест. И наши Правительства - Германии и России - должны помочь им в этом. Стабильное рабочее место - это для миллионов людей во всем мире основа их дальнейшего благополучного существования.

Еще раз большое спасибо за приглашение и за возможность с Вами побеседовать.