Версия для слабовидящих

19 мая 2009

В.В.Путин встретился с Премьер-министром Норвегии Й.Столтенбергом

В.В.Путин

На встрече Премьер-министром Норвегии Й.Столтенбергом

«Главное, что отношения развиваются неплохо. Это касается всех направлений нашего взаимодействия, и самый объективный показатель – это рост товарооборота: в прошлом году он достиг рекордного показателя».

Стенограмма начала встречи:

В.В.Путин: Уважаемый господин Премьер-министр, уважаемые коллеги! Мы очень рады вас видеть в Москве.

Мне очень приятно отметить, что контакты у нас происходят регулярно на всех уровнях: и на рабочем, и на самом высоком политическом уровне. Но самое главное не это - главное, что отношения развиваются неплохо. Это касается всех направлений нашего взаимодействия, и самый объективный показатель - это рост товарооборота: в прошлом году он достиг рекордного показателя.

Конечно, сейчас мы все живем в условиях известных экономических и финансовых трудностей. Тем более Ваш визит является актуальным, чтобы мы вместе могли посмотреть: что мы можем сделать и в нашей текущей работе, и с точки зрения  безусловного исполнения нашей совместной работы по крупным проектам. Добро пожаловать!

Й.Столтенберг (как переведено): Большое спасибо. Я очень высоко оцениваю предоставленную возможность снова встретиться с Вами в целях развития нашего хорошего добрососедства. Мы поддерживаем очень тесный контакт на протяжении многих лет. И эти наши постоянные контакты, будь они на самом высоком уровне или на других, имеют большое значение для дальнейшего расширения нашего взаимодействия.

Норвегия и Россия являются передовыми странами во многих областях. Я имею в виду такие области, как энергетика, как Арктика. Особенно в рыболовстве, где наши страны достигли совместными усилиями больших успехов.

Могу сказать, что отношение всех норвежцев к России стало еще лучше после проведения в прошлый уикэнд такого великолепного мероприятия, как "Евровидение", которое ознаменовалось нашей победой.

В.В.Путин: Я тоже хочу Вас поздравить с победой на этом конкурсе вашего молодого исполнителя.

Но газу вам придется немного накачать, чтобы провести у себя следующее мероприятие на должном уровне.

Й.Столтенберг: Я, конечно, не могу обещать, что мероприятие, которое пройдет в Норвегии, будет столь великолепным и станет настоящим праздником, как это было здесь, в Москве, но мы приложим все усилия.

В.В.Путин: Я уверен, что у вас все будет на должном уровне, как это обычно у вас бывает.