Стенограмма начала встречи:

В.В.Путин: Уважаемый господин Эндерс!

Мне очень приятно встретиться с Вами по поводу подписания контракта между нашими фирмами. «Наши компании уже давно, с середины 1990-х годов, поддерживают отношения с европейскими партнерами, которые составили потом основы Airbus. Мне очень приятно, что это сотрудничество быстро развивается». За эти годы в стоимостном объеме сотрудничество увеличилось более чем в 20 раз.

Сегодняшнее событие, подписание контракта на несколько лет вперед, с увеличением объемов, с увеличением глубины обработки металла, является очень хорошим знаком. В объемах продаж на экспорт нашей компании доля Airbus будет составлять уже 15-25%.

Потребности Airbus в титане наша компания будет удовлетворять почти на 60%. Имею в виду, что мы намерены развивать отношения с европейской компанией EADS по очень многим направлениям. Сотрудничество с Airbus в сфере, которая сейчас обсуждается, является важной составной частью во взаимодействии в высокотехнологичной сфере. Надеюсь, что все наши планы будут реализованы.

Т.Эндерс (как переведено): Господин Председатель, самое сердечное Вам спасибо. Я заметил, что Вы, как всегда, прекрасно подготовлены к переговорам. Мне очень приятно находиться здесь сегодня с моим коллегой господином С.В.Чемезовым  и подписать действительно очень важное соглашение.

Вы уже сказали практически все необходимое, если говорить по существу. Позвольте мне только добавить, что для нас этот договор имеет стратегическое значение, особенно в том, что касается сотрудничества с корпорацией «ВСМПО-Ависма».

Хотел бы сказать, что мы изначально планировали развивать сотрудничество с российскими партнерами сначала малыми шагами, а потом постепенно набирать обороты. И вот сегодня мы как раз делаем очень крупный шаг вперед в плане сотрудничества в области авиапромышленности с нашими партнерами - независимой корпорацией «Ависма».

Я хотел бы подчеркнуть, что титан является очень важным материалом именно в самолетостроении. Причем его значение еще более возрастает сегодня.

Позвольте мне также отметить тот момент, который Вы уже подчеркнули. Ведь речь идет о том, что мы получаем титан не только как сырье из России, но в России титан подвергается сейчас все более глубокой переработке. Это имеет свое стоимостное выражение по всей цепочке.

В заключение позвольте мне отметить, что сегодняшнее событие - отнюдь не финальный пункт нашего сотрудничества. У нас есть весьма далеко идущие планы - также с нашими партнерами из компании «Ависма» и в целом с российскими партнерами в области самолетостроения.

Разрешите мне выразить Вам самую сердечную признательность за Вашу поддержку наших совместных с господином Чемезовым усилий.

В.В.Путин: И общая стоимость контракта?

Т. Эндерс: 4 млрд.

* * *

В присутствии Председателя Правительства Российской Федерации В.В.Путина был подписан контракт между корпорацией  «ВСМПО-Ависма» и компанией Airbus о поставке титановой продукции.

Контракт подписали С.В.Чемезов и Т.Эндерс.