Стенограмма начала встречи: 

В.В.Путин: Добрый день, уважаемые коллеги, дамы и господа!

Мне очень приятно видеть в Москве столь представительную делегацию Европейской народной партии. У вас самое большое представительство в Европарламенте, и очень приятно, что развивается межпарламентский и межпартийный диалог.

«Единая Россия» установила деловые контакты со многими своими коллегами в европейских странах. Считаю, что работа с европарламентариями является наиболее перспективной линией сотрудничества на европейском направлении.

Отношения с Европой у нас развиваются поступательно. В прошлом году был самый большой товарооборот за всю историю наших отношений - свыше 300 млрд долларов. По экспорту в страны Евросоюза Россия занимает третье место, а по импорту из стран Евросоюза - четвертое.

Мы покупаем вашей продукции более чем на 107 млрд долларов ежегодно, и мы с вами прекрасно понимаем, что это означает на практике. На практике это означает, что уровень кооперации и взаимозависимости растет.

Я сейчас говорю не только об энергетике, но и о других направлениях практического взаимодействия в сфере экономики. Это значит, что наши усилия не проходят даром и трансформируются в социальной сфере, создают рабочие места, причем в огромном количестве - можно сказать без всякого преувеличения. Именно в большом количестве.

Это касается и ведущих экономик Евросоюза, это касается и стран, которые совсем недавно стали членами Евросоюза, с которыми у нас, само собой разумеется, традиционные, очень давние экономические связи. И, конечно, эти экономические связи нуждаются в политическом сопровождении, в поддержке. Разумеется, не в последнюю очередь это касается и Европарламента, европарламентариев.

Мы внимательно следим за дискуссиями, которые идут в Европарламенте по российской проблематике, причем по всем аспектам, которые связаны с нашим сотрудничеством: и по гуманитарному, и по экономическому сотрудничеству. Не всегда наши точки зрения совпадают, но я глубоко убежден в том, что для того, чтобы лучше понимать друг друга, нужно расширять контакты. Расширять контакты и углублять их. Вести дискуссию более предметно, основываясь не на непроверенных данных средств массовой информации и на эмоциях, а на фактах и на ясном понимании происходящих процессов, на достоверной информации и объективных данных.

Уверен, что ваш визит в Россию будет способствовать как раз такому выстраиванию наших взаимоотношений.

Мы очень рады вас видеть. Добро пожаловать.

Ж.Доль, председатель депутатской группы ЕНП-ЕД (как переведено): Господин Председатель Правительства, во-первых, позвольте поблагодарить Вас за то, что Вы принимаете нас сегодня.

Вы сделали, действительно, широкий экскурс. По теме обсуждения мне нечего добавить. У нас стоит большая серьезная задача - мы должны работать вместе, улучшать климат взаимоотношений. Я уверен, что Европейский союз и Россия имеют много тем для обсуждения.

В Европейском союзе работают хорошо известные деятели - госпожа Меркель, господин Берлускони и многие другие. Мы хотели бы создать условия для политической Европы, у которой есть свой ориентир, имеющий огромное значение, а именно - диалог и стабильность. Эта политическая Европа выступает вперед без самоуверенности и без самоопасений.

Европа - это спокойная сила, выступающая за мир во всем мире. Должен отметить, что я эльзасец, и, когда я говорю о Европе, я всегда испытываю эмоции, потому что основатели Европейского союза, как господин Шуман, были выходцами из Страсбурга. Именно они переживали так остро все ужасы войны, и именно они создали Европу, которая живет 50 лет, и даже больше, в условиях мира.

Мы заинтересованы в развитии сотрудничества с Россией в области безопасности, энергетики, экономики. Мы должны быть партнерами. Мы и так уже являемся партнерами, но нужно продолжать нашу работу, лучше понимать друг друга, вести диалог. Это могут подтвердить наши коллеги, с которыми мы вчера обсудили практически все проблемы. Я уверен, что именно на этой базе мы должны продолжать наши совместные усилия.