В.В.Путин: Добрый день уважаемые дамы и господа, дорогие друзья! 

Хочу еще раз поприветствовать наших армянских друзей и коллег. Это первый визит Тиграна Суреновича Саркисяна в Россию в качестве Председателя Правительства, премьер-министра. Мы его приветствуем.

Прежде чем поделиться с вами оценками состоявшихся переговоров, хотел бы затронуть одну важную тему.

Послезавтра - 7 декабря - в Армении будут отмечать скорбную дату - двадцатилетие разрушительного землетрясения 1988 года. Эта страшная катастрофа стала трагедией для всех народов Советского Союза.

Скорбим о десятках тысяч погибших в эти тяжелые дни. Помним о героических подвигах и самоотверженном труде добровольцев из всех регионов Советского Союза, которые пришли на помощь Армении. Послезавтра в городе Гюмри - бывшем Ленинакане - будет открыт памятник, посвященный жертвам землетрясения и подвигу спасателей.

Монумент создан по инициативе российской общественности и на добровольные пожертвования. Это событие, безусловно, говорит о самой прочной дружбе, которая связывает народы России и Армении.

Сегодня мы затронули все темы нашего сотрудничества по всем направлениям. Конечно, главными вопросами были вопросы взаимодействия в экономической сфере.

В текущем году эксперты отмечают неплохую динамику двусторонних торгово-экономических связей. Стабильно растет товарооборот. В 2008 году он увеличился почти на 17%.

Значимым фактором подъема армянской экономики становятся и российские инвестиции. Их накопленный объем составляет уже 1,6 млрд. долларов.

Весьма полезным считаем расширение деятельности в Армении крупных российских компаний - «Газпрома», «Интер РАО ЕЭС», «РЖД», некоторых наших банков, в частности, банка ВТБ.

Хорошие перспективы для совместных проектов открываются в таких областях, как ТЭК, цветная металлургия, транспорт, строительство, банковская сфера и информационные технологии.

Вопросы дальнейшего наращивания двусторонних хозяйственных связей находятся в центре внимания российско-армянской Межправительственной комиссии. Добавлю, что в ходе переговоров мы дали положительную оценку ее работе.

Вместе с тем мы хорошо понимаем, что достигнутые результаты - далеко не предел для наших стран, и мы намерены наращивать наше взаимодействие.

В этой связи мы с господином Премьером обменялись мнениями о совместных шагах в торгово-экономической сфере, поговорили о проблемах, связанных с глобальным финансовым кризисом, который так или иначе затрагивает наши страны.

В заключение вновь подчеркну, что российская сторона удовлетворена ходом сегодняшних переговоров. Они еще не закончились, сейчас мы с господином Премьер-министром пообщаемся в более широком составе с некоторыми российскими коллегами. Поговорим об отдельных аспектах нашего взаимодействия более подробно.

Большое спасибо за внимание.

Т.С.Саркисян: Уважаемый Владимир Владимирович, уважаемые коллеги!

Прежде всего, я хотел бы выразить соболезнования в связи с кончиной Патриарха всея Руси Алексия II. Это печаль не только для российского народа, но и для армянского. Мы всегда с теплом относились к Патриарху, чувствовали его внимание. За годы его патриаршества сложились очень теплые отношения с Армянской Апостольской Церковью. Я уверен, что весь армянский народ вместе с российским народом скорбит по поводу кончины Патриарха.

Хочу выразить благодарность Владимиру Владимировичу, что он, несмотря на столь печальное событие, нашел время для переговоров.

Известно, что наши взаимоотношения имеют стратегический партнерский характер. Очевидно, что в эти тяжелые финансовые и экономические дни, которые переживает мировая экономика, консультации и такие встречи очень важны и полезны для нашей страны, потому что мы должны координировать наши действия. В таком случае нам будет легче преодолеть те трудности, которые сегодня стоят перед нашими экономиками.

Как отметил Владимир Владимирович, наши экономические отношения развиваются очень динамично. Мы очень довольны работой Межправительственной комиссии. С этой точки зрения, 2008 год - достаточно успешный год для нашего сотрудничества. Все проекты в энергетической сфере и инфраструктуре продвигались достаточно эффективно. Особенностью этого года является то, что из таких традиционных сфер взаимодействия, как энергетика и инфраструктура, наши экономические и партнерские отношения резко расширились. Нет ни одной сферы жизнедеятельности, где у нас нет совместных проектов.

Сегодня на территории Армении эффективно развиваются более тысячи российских предприятий, и наша цель - создать благоприятные условия для их эффективной работы. В целом мы удовлетворены нашими взаимоотношениями в экономической сфере и надеемся, что новые договоренности позволят преодолеть те трудности, которые стоят перед нашими экономиками сегодня.

Спасибо.

В.В.Путин: Спасибо большое.