В.В.Путин: Уважаемый господин Президент, уважаемые коллеги, позвольте мне еще раз поприветствовать вас в Москве!

Очень рады видеть в столице России столь представительную делегацию Республики Корея. Мы с удовлетворением отмечаем, что высокий темп и динамика развития отношений между двумя странами, набранные в последние годы, сохраняются.

За последние пять лет товарооборот между нашими странами вырос не на какие-то проценты, а в 6,8 раза. Происходит диверсификация наших связей. Впереди возможна реализация крупных проектов, в которых заинтересованы обе страны - как Республика Корея, так и Россия.

Республика Корея является нашим надежным партнером в работе по ряду международных проблем. Мы надеемся, что плодотворное сотрудничество будет продолжено. И уверен, что Ваш визит, уважаемый господин Президент, послужит для этого хорошим импульсом.

Ли Мен Бак (как переведено): Для меня большая радость встретиться здесь с Вами.

В апреле этого года мы провели с Вами телефонный разговор. Тогда Вы поздравили меня - за это я хочу выразить Вам большую благодарность. В телефонном разговоре мы также обсудили вопросы экономического сотрудничества.

Вы только что отметили, что объем торговли между двумя странами за последние пять лет вырос в 6,8 раза. Я думаю, что все это стало возможным благодаря Вашему руководству в деле развития экономического сотрудничества между двумя странами.

За последние 10 лет Российская Федерация показывает высокие темпы экономического развития. Я думаю, что это тоже результат Вашего мудрого руководства и Ваших усилий.

Как Вам известно, наши двусторонние отношения были подняты на новую высоту. И как в последние пять лет, мы сможем развивать двусторонние отношения и в дальнейшем. При этом я прошу Вас оказать этому особое внимание и поддержку.

Нам необходимо также найти совместные подходы, чтобы справиться с проблемами, связанными с мировым экономическим кризисом.