В.В.Путин: Вас в Петербурге любят, поэтому я хочу преподнести Вам альбом о Санкт-Петербурге. 

Д.Адвокаат: Большое спасибо, я польщен!

В.В.Путин: Господин Адвокаат, я хочу Вас поздравить с днем рождения. Разумеется, поздравляю и со всеми достижениями, которых Вы добились в последнее время. Это, конечно, достижения и победы команды, но и Ваши личные достижения. Вы в 1999-2000 годах, насколько я помню, были признаны лучшим тренером Шотландии. Но таких результатов, как в России, Вы до сих пор не добивались. Это выигрыш чемпионата страны, Кубок УЕФА, Суперкубок УЕФА.

Работа с клубом - это очень тяжелая работа: надо постоянно быть с коллективом, ездить по стране, жить в отрыве от семьи, от привычного окружения, образа жизни. Как Вам все это удается?

Д.Адвокаат: Это, действительно, очень тяжело. Но прежде всего я хочу поблагодарить Вас за теплые слова. Для меня большая честь оказаться здесь вместе с Вами, я восхищаюсь Вами.

Когда я был мальчиком, мне часто говорили, что, поскольку я невысокого роста, мне будет тяжело: в жизни лучшее достается высоким людям. Но я доказал, что это не так, что люди небольшого роста могут добиваться больших успехов. И я их действительно добился.

У меня есть существенный недостаток, связанный с тем, что я не говорю по-русски. По-русски я знаю только несколько слов, тем не менее, по выражению моего лица люди всегда могут сказать, доволен я или недоволен происходящим. Мне кажется, в политической жизни ситуация примерно такая же.

Отрыв от семьи - это, конечно, тоже очень тяжелая вещь. Я живу в России, мне приходится много путешествовать, я редко вижусь с родными. Мне приходится летать в другие города. Практически я работаю семь дней в неделю. И у политических деятелей примерно такая же судьба. В этом наши работы схожи. Для меня работа - как болезнь. И Вы, и я радеем за наше дело и хотим добиваться наилучших результатов. Мы преисполнены решимости, и, безусловно, это подпитывает нашу команду.

В.В.Путин: Мне это знакомо. Вы сказали, что есть один недостаток: Вы не владеете русским языком. Но в Петербурге, да и во всей стране Вас очень любят, и Вы наверняка это знаете. Я знаю, что болельщики даже вывешивают Ваше изображение в российской генеральской военной форме. Как Вы к этому относитесь?

Д.Адвокаат: Это было в Голландии. У нас был тренер Ринус Михелс. Я работал у него ассистентом. Его называли генералом, потому что он всегда отличался решимостью, дисциплиной. Меня называли маленьким генералом. Но здесь я уже генерал, у меня есть даже три генеральские фуражки.

В.В.Путин: Какие Ваши планы, что Вы планируете дальше?

Д.Адвокаат: Я должен принять решение, серьезное решение, поскольку мои родные хотят, чтобы я вернулся домой. Это очень тяжелое решение, так как наши коллеги говорят, что с этой командой мы можем добиться еще многих результатов. У нас прекрасная команда, у нас прекрасный спонсор, мы еще на многое способны.

Конечно, я еще преисполнен планов и амбиций, но, к сожалению, я уже немолод, мне приходится серьезно думать над тем, каким образом больше времени посвящать своему дому и семье.

В.В.Путин: Вы живете в Голландии. Там близкие Вас тоже вряд ли будут часто видеть.

Д.Адвокаат: Да, наша профессия подразумевает одиночество.