Версия для слабовидящих

20 сентября 2008

В.В.Путин встретился в Сочи с представителями российского и французского бизнеса

В.В.Путин

На встрече с представителями российского и французского бизнеса

«Отмечу, что для дальнейшего развития нашего делового партнерства создан серьезный задел, сформирована эффективная инфраструктура сотрудничества, стабильно повышается товарооборот. По итогам первой половины 2008 года – накопленный объем прямых инвестиций из Франции составил примерно 1,7 млрд долл. Мы приветствуем приход французских инвесторов в российскую экономику».

Вступительное слово В.В.Путина:

Уважаемый Премьер-министр, уважаемые дамы и господа!

Очень рад приветствовать всех вас здесь, в Сочи.

Хотел бы сразу отметить, что очень большой позитивный вклад вносят деловые круги наших стран в укрепление партнерства между Российской Федерацией и Французской Республикой. Ваши совместные инициативы и проекты наполняют наше взаимодействие конкретным содержанием и придают ему дополнительный динамизм.

И потому считаю важным и полезным провести такую встречу перед очередным заседанием Комиссии Россия - Франция по вопросам двустороннего сотрудничества, послушать вашу точку зрения о проблемах и перспективах экономического взаимодействия. Мы готовы учесть все конструктивные предложения бизнес-сообществ при выстраивании планов на будущее.

Отмечу, что для дальнейшего развития нашего делового партнерства создан серьезный задел, сформирована эффективная инфраструктура сотрудничества, стабильно повышается товарооборот. По итогам первой половины 2008 года - накопленный объем прямых инвестиций из Франции составил примерно 1,7 млрд долл. Мы приветствуем приход французских инвесторов в российскую экономику.

Наши страны активно взаимодействуют в области промышленной и научно-технической кооперации, например, в аэрокосмической сфере. И это важный шаг к повышению качества деловых связей, к диверсификации их структуры.

Вы знаете, что мы давно изучали возможности космодрома Куру, вышли на практическую реализацию этого проекта. Уже 250 российских специалистов работают там. И вчера мы с господином Премьер-министром обсуждали возможности расширения взаимодействия, в частности и использования наших ракетоносителей «Союз», говорили о возможности совместной работы над кораблем многоразового использования. Все это интересно, перспективно, так же, как и работа в других высокотехнологичных отраслях.

Одним из приоритетных направлений, конечно, остается энергетика. Причем наше сотрудничество с французскими партнерами убедительно подтверждает: Россия настроена на совместную работу в этой стратегической области. Имеем ли мы дело с углеводородами, электроэнергетикой или с мирным атомом.

Очевидно, что динамичное развитие России открывает все новые сферы для совместного приложения сил. Мы рассчитываем на плодотворное участие бизнеса в масштабных проектах по модернизации транспортной и энергетической инфраструктур, сельского хозяйства, жилищно-коммунального хозяйства.

Что касается инфраструктурных проектов, то здесь мы выстраиваем новую для России систему государственно-частного партнерства. Подобная модель, насколько мне известно, хорошо зарекомендовала себя во Франции. И этот опыт нам также представляется полезным и интересным.

Придаем большое значение развитию высокотехнологичных производств. Над этим работают как частные компании, так и созданные недавно в России государственные корпорации. Считаю, что биотехнологии, композитные материалы, нанотехнологии - это те отрасли, в которых мы могли бы реализовывать интересные и перспективные совместные проекты.

Кстати, на французский рынок уже выходят наши высокотехнологичные предприятия. Мы надеемся, что они зарекомендуют себя с лучшей стороны.

Наши компании становятся реальными игроками и на международном рынке инвестиций. К сожалению, Франция пока не входит в число тех стран, в которых российские инвесторы работают наиболее активно. Но я убежден, что при обоюдном желании мы можем серьезно нарастить взаимные инвестиционные потоки. Продолжаем совершенствовать наше законодательство в инвестиционной, налоговой, таможенной сферах, делаем его более прозрачным и соответствующим международным нормам.

Мы, несмотря на все известные проблемы, не отказываемся от идеи присоединения к ВТО. И готовы к максимальному расширению экономического диалога с Евросоюзом в целом.

Россия была и будет открыта для самого тесного международного сотрудничества. Сотрудничества, построенного на уважении к партнеру, на понимании общих интересов и совместной выгоды.

До сих пор России и Франции, нашим деловым кругам в обеих странах удавалось работать именно в таком ключе. Уверен, сохранив такой подход, мы обязательно добьемся реализации самых смелых и перспективных планов.

Благодарю вас за внимание. Пожалуйста, уважаемый Премьер-министр.

Вступительное слово Премьер-министра Франции Ф.Фийона (как переведено): 

Благодарю Вас, господин Премьер-министр. Я хотел поблагодарить Вас за Ваш прием. Мы вчера провели долгий вечер с Вами, что позволило нам совершенно откровенно и с пользой обменяться мнениями по большому кругу вопросов.

Сегодня утром мы рассматривали экономические вопросы сотрудничества между нашими странами, особенно капиталовложения французских предприятий в России и российских предприятий во Франции. Это связано с работой СЕФИК (Российско-французский Совет по экономическим, финансовым, промышленным и торговым вопросам). Госпожа Лагард (К.Лагард - министр экономики Франции) и господин Собянин руководили работой. Было много сделано для подготовки этой встречи и расширения наших двусторонних связей.

Россия - это растущий рынок. Вы совершенно правы, господин Премьер-министр, когда подчеркиваете, что Франция недостаточно пользуется этим и имеет лишь 3,9% рынка. Франция - лишь девятый партнер, ей еще далеко до Германии и Италии. И мы лишь седьмой инвестор в стране.

Конечно, есть дефицит во внешней торговле. И эта ситуация, разумеется, не отвечает возможностям французских предприятий. Вот почему на протяжении целого года мы прилагали усилия для того, чтобы ее улучшить.

Крупные проекты, которые были начаты с 2000-го года, уже конкретизуются. Это сотрудничество «Сухой - Сопрано», работа над «Суперджет-100». Это сотрудничество между «Аэробусом» и «Аэрофлотом», между Total и «Газпромом» по Штокмановскому месторождению; космическое сотрудничество. Мы много говорили об этом вчера вечером. Сегодня наше сотрудничество приобретает новое измерение: приобретение «Росбанка» банком Societe Generale, платные автодороги, железные дороги, скоростные железные дороги.

То есть все это показывает три момента. Во-первых, Франция готова ответить на потребности диверсификации российской экономики. И я думаю, что представленное здесь разнообразие французских деловых кругов говорит об этом. Это связано и с новыми рынками в регионах, как в Краснодаре, Калуге, где будут работать «Алько», «Карфур». И предприятия, которые здесь представлены, действительно преисполнены решимости пойти по пути долгосрочного партнерства.

Хотелось бы приветствовать большее число русских инвесторов во Франции. Мы уже имели возможность рассмотреть этот вопрос в Париже. Я думаю, что нужно действительно бороться с высказываниями, что Франция является страной протекционистской. Я должен сказать, что мы - третья в мире страна по приему иностранных капиталовложений. Французские правила в этой области - одни из самых открытых в мире. У нас совершенно транспарентные юридические рамки, нет дискриминации между частными и государственными вкладчиками. Единственное ограничение, как Вам известно, касается 11 секторов, которые связаны с обороной. Здесь требуется предварительное разрешение. Но я думаю, что каждая из наших стран имеет такого рода положения. Я думаю, что они существуют и в России по многим отраслям.

И, наконец, как Вы хотели, господин Премьер-министр, мы проводим активную политику с тем, чтобы привлечь российских инвесторов во Францию. Мы открыли в Москве наше агентство по капиталовложениям, которое заработает в ближайшее время, в ближайшие недели. Наилучший аргумент привлечения иностранных вкладчиков, по моему мнению, - это беспрецедентные реформы моего правительства по повышению конкурентоспособности французской экономики.

Господин Премьер-министр, перед Россией стоит большой экономический вызов - необходимы партнеры для обеспечения модернизации. Эти усилия начаты. И каждый день мы видим прогресс в этом направлении.

Хотелось бы, чтобы в этом духе Россия могла бы подтвердить свой выбор интеграции во всемирную экономику, как Вы подтвердили это мне вчера вечером. И мне хотелось бы, чтобы эта встреча дала бы, в частности, возможность представителям французских деловых кругов высказаться: каковы их надежды, и может быть, - это опять же часть работы - трудности, с которыми они могут сталкиваться в развитии их проектов.

В.В.Путин: Господин Премьер-министр сейчас уже дважды упоминал о нашей вчерашней встрече. Она действительно была деловой, конструктивной. А в конце мы еще и в бильярд сыграли. Господин Премьер-министр говорит: «А я играть совершенно не умею». Потом закатил шар и ушел. Поэтому нам и в политике, и в бизнесе надо быть с французами очень внимательными.

Ф.Фийон: Это просто так повезло, господин Премьер-министр.

В.В.Путин: Я думаю, что мы выстроим вот в таком же неформальном, дружеском ключе нашу работу и в бизнес-сфере, и в сфере политики. До сих пор у нас это получалось.