Версия для слабовидящих

19 сентября 2008

В.В.Путин встретился в Сочи с Премьер-министром Бельгии Ивом Летермом

В.В.Путин

На встрече с Премьер-министром Бельгии Ивом Летермом

«Не могу не отметить растущий товарооборот между нашими странами, который достиг 6 млрд. долларов. Но что особенно приятно - это то, что растут бельгийские инвестиции в российскую экономику. Причем многие из них носят прямой характер».
В.В.Путин: Уважаемый господин Премьер-министр, уважаемые коллеги, мы очень рады приветствовать вас в России, в Сочи. Экономический форум - это очень хороший, по-моему, повод для приезда.

Сегодня я с удовольствием ознакомился с тем, что было представлено бельгийской стороной. И в этой связи не могу не отметить растущий товарооборот между нашими странами, который достиг 6 млрд долларов. Но что особенно приятно - это то, что растут бельгийские инвестиции в российскую экономику. Причем многие из них носят прямой характер.

Мы очень рады Вас видеть, уважаемый господин Премьер-министр. Добро пожаловать!

И.Летерм (как переведено): Я хочу Вас поблагодарить за гостеприимство, которое нам было оказано здесь не только организаторами и участниками Форума, но и Вами лично. Мы Вам благодарны за это.

Я могу гордиться тем, что возглавляю представительную многочисленную делегацию бельгийских бизнесменов, которые уже присутствуют на российском рынке и которые намерены воспользоваться возможностью, чтобы расширить свое присутствие здесь.

У двух наших стран есть очень добрая традиция интенсивного сотрудничества. Я хочу, чтобы эта традиция была продолжена. В этом отношении у нас, думаю, предстоит очень интересный разговор. У нас есть еще темы для беседы, мы их обсудим.

Большое спасибо!