Выступления В.В. Путина и Б. Аль-Махмуди:

В.В. Путин: Уважаемый господин премьер-министр! Уважаемые коллеги!

Мне очень приятно приветствовать вас. Я вспоминаю, как тепло нас принимали в Триполи. Хочу попросить вас передать самые наилучшие пожелания лидеру Ливийской революции господину Каддафи.

В ходе моего визита в Триполи были достигнуты серьезные договоренности по развитию двусторонних отношений практически по всем направлениям. Ваш визит мы рассматриваем как продолжение тех переговоров с целью реализации достигнутых договоренностей.

Я хотел бы также поблагодарить и передать слова благодарности лидеру Ливийской революции за решение вопросов, связанных с освобождением российского гражданина - представителя компании ЛУКОЙЛ господина А. Цыганкова. Я думаю, что все вопросы, которые подлежат выяснению ливийскими специальными органами, в значительной степени прояснены. Но если будет нужна какая-то дополнительная информация, то можете не сомневаться - все, что в наших силах, мы сделаем для того, чтобы содействовать вам в этом. Это просто деталь, которая показывает качество наших отношений.

У нас большой объем сотрудничества и большие планы - в энергетике, транспорте, других областях, военно-техническом сотрудничестве. Мы очень рады Вас приветствовать.

Б. Аль-Махмуди (как переведено): Прежде всего, мы благодарим Вас. Мы очень рады находиться в Москве и хотим передать Вам наилучшие приветствия и теплые слова от лидера революции господина Каддафи.

Большое спасибо за то, что Вы уделили нам время для того, чтобы мы смогли обсудить ряд вопросов, некоторые из которых мы начали обсуждать еще в Триполи. После Вашего исторического визита в Ливию и встречи с лидером Ливийской революции мы без сомнения можем констатировать, что произошел качественный скачок в развитии российско-ливийского сотрудничества.

Безусловно, мы стремимся к развитию дружбы и сотрудничества между Российской Федерацией и Ливией в различных областях (прежде всего - в нефтегазовой сфере). Мы бы очень хотели добиться большего объема инвестиционного сотрудничества между Россией и Ливией в нефтегазовом секторе.

В течение последних месяцев проводились активные контакты между Ливийской национальной нефтегазовой компанией и компанией «Газпром» по вопросу развития инвестиционного сотрудничества в нефтегазовом секторе. Поэтому мы надеемся, что и сегодня в ходе наших переговоров нам удастся придать новый импульс развитию нашего партнерства и сотрудничества в нефтегазовой сфере. Речь идет о развитии сотрудничества в самых разных областях, касающихся нефтегазового сектора, - будь то изыскательные работы, нефтедобыча, переработка нефти или другие, связанные с этим сферы. У нас особое отношение к компании «Газпром». Считаем, что это весьма многообещающая область для развития российско-ливийского сотрудничества.

Другой вопрос, тоже стратегически важный, который мы начали обсуждать в Триполи, относится к развитию инфраструктуры, имеющей для нас принципиально важное значение. Одной из весьма крупных известных российских компаний было поручено заняться разработкой и осуществлением проекта строительства железнодорожной ветки в Ливии. И мы надеемся, что начало практической реализации этого проекта будет освещено Вашим присутствием по приглашению лидера Ливийской революции. Это должно произойти в конце августа. И я пользуюсь случаем, чтобы передать Вам приглашение от господина Каддафи, лидера Ливийской революции, посетить торжественную церемонию открытия проекта строительства железной дороги, которая должна состояться в городе Бенгази в конце августа.

Также мы настроены на развитие и увеличение взаимных инвестиций. Ливия намеревается открыть представительство своего инвестиционного агентства в России. И мы рассчитываем, что наши российские друзья окажут нам в этом содействие. Мы полагаем, что это будет способствовать развитию инвестиционного сотрудничества между Россией и Ливией.

Хочу подчеркнуть, что после Вашего исторического визита в Ливию мы перешли от чисто военно-технического сотрудничества к эпохе экономического и инвестиционного сотрудничества. Это, безусловно, событие, которое достойно быть записанным на скрижалях истории. И Вы непосредственно осуществляли этот шаг. Безусловно, мы рассчитываем на то, что нам удастся добиться успехов в реализации этого сотрудничества. Еще раз хочу подчеркнуть, что мы самым серьезным образом настроены - это подтверждает и лидер Ливийской революции господин Каддафи - на развитие и укрепление такого рода сотрудничества между Российской Федерацией и Ливией.

Вчера (по распоряжению лидера Ливийской революции господина Каддафи) вместе с нами был направлен в Москву освобожденный представитель компании ЛУКОЙЛ. Решение об освобождении было принято после соответствующей просьбы со стороны российского президента, и сегодня он был доставлен нашим спецрейсом в Москву.

Мы хотели в буквальном смысле лично передать его господину Председателю Правительства. Для нас это действительно было своего рода сюрпризом. Мы вечером уже находились в аэропорту, фактически на борту самолета, и вдруг к нам привезли российского гражданина и сказали, что лидер Ливийской революции требует, чтобы мы взяли его на борт и лично переправили к господину Председателю Правительства.

Этот шаг был осуществлен, несмотря на все сомнения и возможные возражения со стороны соответствующих компетентных органов, которые подозревают, что он, возможно, замешан в ряде не вполне законных действий.

Безусловно, этот шаг стал возможен благодаря тем контактам и отношениям, которые сложились у лидера Ливийской революции с Вами, господин Путин. Несомненно, такой же прорыв и дальнейшее развитие будут наблюдаться и в российско-ливийских отношениях в самых различных областях.

Еще раз позвольте поблагодарить Вас. Спасибо, что Вы нашли время для встречи с нами.

В.В. Путин: Спасибо и за этот жест, который был сделан ливийской стороной, лидером Ливийской революции. Имею в виду освобождение российского гражданина. Тем более, вы привезли его на своем самолете - это беспрецедентно.

Что касается сотрудничества, то оно действительно может быть крупномасштабным и многообещающим.

Во-первых, мы сделаем все, чтобы обеспечить благоприятный режим для ливийских инвестиций в Россию. Мы заинтересованы в иностранных инвестициях и не видим никаких препятствий для того, чтобы эту сферу деятельности расширить и закрепить.

Мы знаем о ваших планах развития инфраструктуры в стране. Это политика, безусловно, направленная на удовлетворение первоочередных нужд населения, на развитие экономики. Именно поэтому мы и предложили один из контрактов по строительству железнодорожной ветки длиной в 514 км. Это хороший контракт и для нашей компании - cтоимостью 2,2 млрд долларов. Будем работать и в нефтегазовой сфере. Не только в Ливии, где уже работают наши компании, но и на территории третьих стран.