Стенограмма начала беседы:

К.-Ж.Токаев: Дорогой Владимир Владимирович! Хочу от имени Организации Объединённых Наций поприветствовать Вас!

Мы выяснили, что за всю историю Международной организации труда это первое посещение, первое участие российского Председателя Правительства и первое посещение Дворца наций российским руководителем столь высокого уровня. Так что Ваше пребывание здесь широко освещается и, Вы заметили, очень хорошо воспринимается.

Так что мы приветствуем Вас от имени Организации Объединённых Наций!

В.В.Путин: Спасибо большое! В начале нашей беседы хочу поздравить Вас с назначением замом Генерального секретаря ООН…

К.-Ж.Токаев: Спасибо.

В.В.Путин: … и руководителем европейского отделения ООН. Это ключевая организация в мире по поддержанию мер безопасности. Она имеет уникальный мандат, и её роль, как в таких случаях говорят, трудно переоценить.

Конечно, и европейская штаб-квартира – очень важное структурное подразделение ООН. Уверен, что роль и значение европейской площадки будут только возрастать. Здесь рассматриваются важнейшие вопросы международной жизни. Я хочу пожелать Вам успехов!

К.-Ж.Токаев: Спасибо!

В.В.Путин: Вы – видный дипломат и политический деятель. У меня нет сомнений, что под Вашим руководством европейская штаб-квартира приобретёт новое дыхание, получит новый импульс. Хочу Вас заверить, что Российская Федерация всячески будет поддерживать Вашу работу так же, как и работу всей организации. Мы являемся одними из учредителей этой организации, создателей. Можете в полной мере рассчитывать на нашу поддержку. Хочу Вам передать наилучшие пожелания от Президента Российской Федерации Дмитрия Анатольевича Медведева и пожелания успехов в Вашей работе!

К.-Ж.Токаев: Огромное спасибо, Владимир Владимирович, за такие пожелания и уверения в том, что Россия будет поддерживать нашу миссию здесь. Я её ощущаю через российское представительство.

Вообще надо сказать, что российская миссия активно работает с точки зрения культурного насыщения деятельности Женевского отделения ООН. За последние 10 лет было проведено 30 культурных мероприятий – только культурных мероприятий.

Буквально недавно мы провели очень хорошее мероприятие, связанное с 50-летием полёта Гагарина в космос. 6 июня, в день рождения А.С.Пушкина, провели День русского языка, а также другие мероприятия. Это буквально за те 1,5 месяца, которые я здесь нахожусь. Работа очень интересная, как говорят здесь challenging (т.е. стимулирующая, требующая напряжения), то есть и трудностей много. Конференция по разоружению работает. Как Вы правильно заметили, здесь очень много работы. Но, как Вам известно, Конференция по разоружению идёт пока ни шатко ни валко: очень трудные вопросы. Но я как личный представитель Генерального секретаря на конференции стою на том, что работу надо продолжать, несмотря на все трудности. Говорят о том, что тупик и прочее, но я бы не драматизировал ситуацию, потому что нужно терпение. Те вопросы, которые обсуждаются здесь, в том числе договор о производстве расщепляющихся материалов, нужно здесь и обсуждать, не выносить на какую-либо другую площадку. В этом смысле позиция России полностью сходится с тем, как мы представляем себе процесс работы Конференции по разоружению.

Что касается других моментов, то здесь есть такой план (называют его Strategic heritage plan), то есть это реновация всего здания. Это здание вообще-то историческое, ему более 75 лет. Старое здание. Но в принципе это достижение цивилизации, можно сказать, здание, в котором работала и Лига наций. Здесь очень шикарная библиотека, которая буквально насыщена историческими документами. Есть свои вопросы, свои трудности, но в принципе всё идёт постепенно, нормально.

В.В.Путин: Будем и в этом направлении Вас поддерживать.