Стенограмма начала переговоров: 

В.В.Путин: Уважаемый Николай Янович, уважаемые коллеги, мы очень рады вас видеть. Добро пожаловать!

Мы благодарны, что Вы приняли наше приглашение. Это Ваш первый визит в качестве Премьер-министра Украины, и Вы совершаете его в Москву. Это очень приятно, это хороший знак.

К сожалению, у нас за последнее время в результате мирового экономического и финансового кризиса, да и, видимо, в результате сложных политических процессов в Украине, снизился товарооборот, причем значительно. Но есть еще шансы вернуться на прежние позиции и, более того, повысить эту планку.

Это непросто будет сделать, но это вполне возможно. Имею в виду глубокую кооперацию и большую зависимость многих отраслей экономики друг от друга. Нам, конечно, нужно будет предпринять необходимые усилия. Но, повторю еще раз, это все возможно. И в энергетике, и в промышленности, авиастроении, высоких технологиях, космосе, ГЛОНАСС - мы много раз об этом говорили, - авиации.

Вы об этом хорошо знаете, мы с Вами давно знакомы. Надеюсь, что нам удастся выстроить очень конструктивные, идущие на пользу нашим народам торгово-экономические связи, подкрепленные хорошим политическим базисом и желанием конструктивно сотрудничать друг с другом.

Мы очень рады Вашему приезду, Вашему визиту. Добро пожаловать.

Н.Я.Азаров: Спасибо, Владимир Владимирович, уважаемые члены российского Правительства.

Для нашего Правительства, которое недавно было сформировано, сейчас, прежде всего, стоят задачи экономической стабилизации. И для этого созданы внутренние политические условия.

Впервые у нас нет противоречий между Парламентом и Правительством, между Правительством и Президентом. Напротив, и Правительство, и Президент, и Парламент, и коалиция нацелены на политическую стабилизацию, на экономическую стабилизацию. И одним из важнейших условий стабилизации является, безусловно, восстановление в полном объеме взаимоотношений с Россией.

Наше Правительство не просто говорит это ради слов, ради лозунгов. Эта наша идеология, если хотите. Мы будем делать все, чтобы в полном объеме, в полном масштабе возобновить наше сотрудничество, наши проекты. Имею в виду различные проекты в тех направлениях, о которых Вы сказали. Мы привезли с собой целый ряд относительно новых предложений для Вас, для Вашего Правительства.

Мы могли бы значительно активизировать работу над соглашениями и в ближайшее время достичь этих соглашений. Подписать и показать, что мы не просто обмениваемся призывами, а готовы конструктивно работать, шаг за шагом развивать наше сотрудничество и, безусловно, решать все вопросы во взаимовыгодном, прежде всего, перспективном плане. Появилась возможность выстроить эти отношения не на год, а, по крайней мере, на годы вперед. Мы, по крайней мере, на это надеемся.

И я считаю, что мы должны, может быть, забыть то, что было между нашими странами в течение последних пяти лет. Перевернуть страницу и начать с чистого листа, учитывая тот богатый опыт, который между нашими странами накоплен. Вот мой призыв - к этому, по крайней мере.

В.В.Путин: Прекрасно. Давайте начнем работать.