Стенограмма начала встречи:

В.В.Путин: Уважаемая госпожа Премьер-министр, уважаемые коллеги, мы очень рады приветствовать вас в России.

Я помню о нашей последней встрече в Гданьске. Мне очень приятно отметить, что отношения между нашими странами развиваются успешно. Россия за последние годы стала третьим импортером в Хорватии после Федеративной Республики Германия и Италии.

К сожалению, в прошлом году в условиях кризиса торговый оборот существенным образом сократился. Поэтому Вы приехали как нельзя кстати. Мы как раз обсудим, что нужно сделать для того, чтобы восстановить этот уровень и пойти дальше.

Подготовлено три документа для подписания в гуманитарной сфере и в экономической.

Мне очень приятно отметить, что растет количество российских туристов в Хорватии. Этому, конечно, способствует то обстоятельство, что российские туристы в летний период имеют возможность заезжать Хорватию без виз.

Мы Вас очень рады видеть, еще раз добро пожаловать!

Я.Косор (как переведено): Уважаемый Премьер-министр! Я приветствую Вас и всех Ваших сотрудников. Я очень рада, что у меня была возможность приехать сюда, что я сейчас в Москве, и что нам удалось договориться о встрече и подготовить бумаги, которые мы с Вами сегодня будем подписывать к взаимной пользе наших стран.

Я убеждена, на основании трех соглашений, которые мы сегодня собираемся с Вами подписать (по экономическому сотрудничеству, туристической деятельности и по вопросам энергетики), все эти направления будут возрастать, и будет хорошее сотрудничество.

Мы в правительстве Республики Хорватия убеждены, что перед нами еще много свободного пространства, в рамках которого есть место, где мы можем осуществлять хорошее сотрудничество.

Тем не менее, я считаю, что наши встречи на политической основе все-таки будут содействовать и дадут возможность, толчок развитию сотрудничества наших стран так же, как дадут толчок и Республике Хорватия на ее пути присоединения к Евросоюзу и в сотрудничестве с соседними странами.

Я могу заверить Вас, что Республика Хорватия, которая в скором будущем станет 28-м членом Евросоюза, окажет полную поддержку Российской Федерации в сотрудничестве с многочисленными странами Евросоюза.

Лично от себя могу просто поблагодарить Вас за гостеприимство, за эту встречу здесь, у Вас. Я рада, что могу подтвердить, что нам с Вами удалось осуществить то, о чем мы договорились в Гданьске.

В.В.Путин: Спасибо большое.