Стенограмма начала встречи:

В.В.Путин: Уважаемый господин Премьер-министр, очень рад Вас видеть в Хельсинки. Норвегия - один из наших надежных, стабильных партнеров. Мы развиваем отношения практически по всем направлениям. Продолжаются переговоры и по сложным вопросам разграничения наших экономических интересов на севере. Мы сотрудничаем в крупных энергетических совместных проектах. Работает Межправительственная комиссия по торгово-экономическому сотрудничеству. Очередное заседание этой Комиссии намечено на 9 апреля в Москве. Рад возможности обменяться с Вами сегодня информацией по текущей проблематике наших отношений.

Й.Столтенберг (как переведено): Уважаемый господин Премьер-министр, я очень рад предоставленной возможности встретиться с Вами. В последний раз мы встречались год назад в Москве. Скоро мы отметим 10-летие со дня нашей первой встречи - в то время Вы были Президентом Российской Федерации, а я - Премьер-министром Норвегии.

Тот факт, что мы очень часто встречались в течение этих 10 лет, я воспринимаю как свидетельство тех хороших и тесных добрососедских отношений, которые существуют между нашими странами. У нас достаточно неплохие достижения в области экономики и энергетики. То, что мы делаем в области рыболовства, это факт, который отмечает практически весь мир - две соседние страны так успешно осуществляют управление совместными рыбными запасами. Мы также обсуждаем вопросы, связанные с разграничением северных морских пространств. Я считаю, что атмосфера на этих переговорах хорошая, они ведутся достаточно продуктивно. Думаю, что, если мы сумеем решить этот вопрос, откроются новые просторы, возможности для расширения нашего экономического сотрудничества, в частности, в области энергетики.

В.В.Путин: Полностью с Вами согласен.