Стенограмма начала встречи: 

В.В.Путин: Уважаемый господин Премьер-министр, уважаемые коллеги, мы рады приветствовать вас в Москве. Мы имели возможность предварительно поговорить с Вами по телефону. Благодарны Вам за то, что Вы приняли приглашение и приехали с визитом, остались в России.

Уважаемый господин Премьер-министр, отношения между нашими странами в последнее время развиваются весьма успешно. Это касается и наших политических контактов, и развития нашей договорно-правовой базы, и экономического взаимодействия.

Товарооборот увеличился в прошлом году на значительную величину - сразу более чем на 40%. Правда, за первые месяцы этого года он упал больше чем на 40%. Но, вместе с тем, он имеет явную тенденцию к восстановлению. Общее падение сейчас - меньше 20%.

Думаю, что Ваш визит в этой связи, конечно, очень кстати. У нас будет возможность поговорить и по двусторонним экономическим отношениям, и, конечно, по проблеме, которая Вас сейчас больше всего волнует, - подготовке крупного международного мероприятия в Копенгагене в связи с переговорами по Киотскому протоколу.

Кстати, Россия сейчас председательствует в Совете Балтийского моря. И у меня будет возможность проинформировать Вас о тех планах, которые мы для себя ставим как председатели Совета.

Добро пожаловать.

Л.Лёкке Расмуссен (как переведено): Спасибо большое. Я с нетерпением ждал сегодняшней встречи. Я рад, что мы смогли встретиться через столь короткое время после того, как состоялся наш конструктивный телефонный разговор.

Я очень доволен тем, что отношения между Данией и Россией находятся на столь хорошем уровне.

Россия во всех отношениях очень важная страна. Это касается и товарооборота между нашими странами, и нашей роли как хозяина конференции по климату.

Как Вы только что отметили, у нас сбалансированные торговые отношения. И, по-моему, мы должны сохранить эти отношения и, если, возможно, повысить показатели.

Я обратил внимание на то, что в России поставлены очень высокие цели в области энергоэффективности. Задачи по повышению энергоэффективности могут лежать и в основе торгового сотрудничества.

Нам нужно достичь амбициозного соглашения и заангажировать крупнейшие страны мира.

Я с нетерпением ждал возможности выступить по вопросу укрепления наших двусторонних отношений. Считаю необходимым развивать это сотрудничество с тем, чтобы был достигнут общий амбициозный результат в Копенгагене.

Я с нетерпением жду укрепления нашего сотрудничества и спешу отметить, что мы ждем вашего президента в апреле следующего года в Дании. Надеюсь, что мне представится возможность встречать вас в Копенгагене, если можно - в связи с конференцией по климату. Мы сможем обсудить этот вопрос.

В.В.Путин: Спасибо большое за приглашение, обязательно им воспользуюсь. Мое первое впечатление от Копенгагена очень хорошее - я с женой и с детьми ездил в свое время на машине. Помню, как мы посещали Тиволи парк. От этого у меня до сих пор очень приятные воспоминания.