Стенограмма начала встречи:

В.В.Путин: Уважаемый Владимир Николаевич, очень рад Вас видеть. Мы все внимательно следили за тем, как развивается политическая ситуация в Молдавии. Конечно, об этом поговорим. Но сейчас, я думаю, нам нужно начать с наших торгово-экономических связей.

Мы знаем, что Молдову, так же, как и другие страны, затронул мировой финансовый и экономический кризис, затронул существенно. Но Молдова и Россия остаются друг для друга крупнейшими торгово-экономическими партнерами. Нам, безусловно, есть, о чем поговорить, что обсудить.

Я знаю, что некоторые проблемы прошлого мы разрешили и разобрали - прежде всего, имею в виду поставки вашей продукции на российский рынок. Но здесь, насколько мне известно, тоже есть вопросы, которые требуют дополнительного обсуждения. Мы готовы поговорить по всем вопросам.

Рады Вас видеть, добро пожаловать!

В.Н.Воронин: Спасибо, уважаемый Владимир Владимирович, за возможность с Вами встретиться.

Я особо признателен руководству Российской Федерации за политическую поддержку и соучастие в определении четкой позиции Российской Федерации в отношении тех политических событий, которые прошли у нас в Молдавии. И заявление Президента Д.А.Медведева в Хабаровске, и Ваша поддержка в таких сложных моментах, когда, по сути дела, мы, наверное, были единственные, кто сорвал попытку «цветной» революции, – это очень важно и очень много значит. Это говорит о прочности и нерушимости наших связей - и по прошлым делам, и по настоящим тоже.

Вы правильно сказали, что наши отношения переживают очень высокий качественный уровень. Практически по всем вопросам мы имеем согласие, понимание и поддержку Молдовы в торгово-экономических отношениях, в развитии культурного сотрудничества, в развитии по другим направлениям. Я думаю, что и сегодняшняя наша беседа и дальнейшие наши дела еще больше укрепят наши совместные двусторонние отношения. Еще раз - очень рад Вас видеть.

В.В.Путин: Спасибо.

* * *

В.В.Путин: Владимир Николаевич, мы рассмотрели Ваше обращение по поводу предоставления Молдове государственного кредита в объеме полумиллиарда долларов. Считаем, что это возможно. Для этого нам надо внести изменения в бюджет Российской Федерации, обратиться в парламент страны. Мы готовы это сделать.

Первый транш может поступить в Молдову через полтора-два месяца.

В.Н.Воронин: Спасибо, Владимир Владимирович. Это очень важный для нас вопрос. Ваше положительное решение говорит не только о том, что наши отношения имеют значение в сегодняшней ситуации, когда мы находимся в таком серьезном экономическом кризисе, но и о том, что наши отношения строятся на долгосрочной, очень серьезной, прочной основе.

Мы кредиторам доказали в эти годы, что мы платежеспособны - ликвидировали очень большие отставания, долги, которые у нас были. Поэтому я гарантирую, в свою очередь, что мы и с этим кредитом справимся.

Вам большое спасибо, потому что этот кредит пойдет, прежде всего, на инвестиционные программы, часть из которых была обговорена на прошлой неделе во время Экономического совета стран СНГ, который впервые проходил в Кишиневе. Мы благодарны за то, что он прошел именно в Кишиневе. А сейчас тем более, потому что мы под эти программы получим этот кредит.

Я очень благодарен Правительству Российской Федерации и российскому народу за такую помощь и внимание к нам, Молдове.

В.В.Путин: Объем первого транша - 150 млн долларов.

В.Н.Воронин: Спасибо большое. Как раз в этом году мы сумеем это реализовать.