В.В.Путин: Уважаемый господин Президент, дорогой друг! Мне очень приятно видеть Вас в Москве. Наши страны связывает давняя дружба, устойчивые, хорошие отношения. Взгляды наших стран на развитие ситуации в регионе, в мире часто очень близки или практически совпадают.

К сожалению, в последний год несколько сократился объем товарооборота между нашими странами. В целом этот, 2008 год, был успешным, но, тем не менее, мы наблюдаем некоторое снижение уровня, и нам в этой связи, конечно, есть, о чем поговорить. Хотя структура товарооборота и нуждается в улучшении - это само собой, но его наполнение и сегодня отвечает интересам наших стран. С нашей стороны, - это зерновые, машинное оборудование, с вашей стороны, - это продукты сельского хозяйства, морепродукты, все, что востребовано на российском рынке.

Мы, Вы знаете, откликнулись по Вашей просьбе и на тяжелые события, с которыми столкнулась Ваша страна в прошлом году во время наводнения. Оперативно предоставили необходимую, пусть небольшую, но все-таки своевременную помощь. Так и должно всегда быть между друзьями.

Но это разовые вещи, а нам, конечно, нужно думать о том, чтобы выстраивать системную работу - прежде всего, в торгово-экономической сфере.

Мы очень рады Вас видеть, господин Президент.

Али Абдалла Салех (как переведено): Большое спасибо, господин Председатель Правительства Российской Федерации. Я, действительно, рад в третий раз находиться в Москве и рад возможности встретиться с Вами.

Наши предыдущие переговоры и беседы с Вами были позитивными и успешными. Нас связывают с Москвой исторически добрые отношения. Мы намерены эти отношения продолжать. Это относится, в том числе, к нашему торгово-экономическому взаимодействию, к сфере ВТС, а также культурным связям. Мы полностью рассчитываем на соответствующие поставки из Российской Федерации.

Я также полностью согласен с Вами, Ваше превосходительство, что позиции наших стран по актуальной международной и региональной проблематике практически совпадают. Это особенно проявляется в том, что касается сферы противодействия терроризму.

Наш нынешний визит в Москву нацелен на то, чтобы обсудить с российским руководством перспективы оптимизации нашего торгового взаимодействия, в частности в таких сферах, как нефтегазовая.

В том, что касается наших прежних закупок у вашей страны, - все они были успешными. В первую очередь, речь идет о военно-технической сфере, в частности самолетах.