Стенограмма начала встречи:
В.В.Путин: Я рад приветствовать всех собравшихся, а Вас (обращаясь к главе компании «ЭНИ» Пауло Скарони) - еще со вчерашнего дня. Мы каждый день теперь с Вами встречаемся, то в Москве, то в Берлине.
Добрый день всем!
Мы вчера разговаривали с коллегой, и я напомнил, что не мы являемся препятствием в транспортировке нашего российского газа европейским потребителям через территорию Украины. Как пишут и говорят наши украинские партнеры, одним из препятствий является отсутствие у них, как они это называют, технологического газа.
Мы не считаем, что это наша обязанность - поставлять такой газ. Этот газ должен быть в распоряжении транзитного государства, это его обязанность. Так было всегда и, надеюсь, так будет и в будущем.
Они просят у нас 140 млн. кубических метров газа в экспортную газотранспортную систему. Вам не надо объяснять, что это такое: этот газ должен работать как поршень, чтобы толкать другие объемы на экспорт. И еще они просят 21 млн. кубических метров газа в день для компрессорных станций. Причем в письме, которое мы получили, они предлагают нам передать все это имущество (а оно в первом квартале 2009 года оценивается примерно в 730 млн. долларов) в собственность украинской газовой компании, обещая потом рассчитаться, но на каких условиях и когда «потом» - они, к сожалению, не пишут.
Мы с вами знаем, в каком сложном положении оказались потребители российского газа в некоторых европейских странах. Думаю, что мы сегодня не должны искать правых и виноватых. Мы не должны политизировать ситуацию, а посмотреть на нее с чисто практической, с экономической и технологической точек зрения. Нужно подумать о людях, которые сегодня страдают в некоторых странах Европы, и подумать о секторах экономики, которые испытывают трудности.
Еще раз повторю. Наличие такого газа для транспортировки является обязанностью транзитного государства. В этой ситуации, думаю, есть необходимость подумать над тем, чтобы помочь нашим украинским партнерам.
Мы заинтересованы в поставках. На сегодняшний день «Газпром» несет убытки, они исчисляются уже достаточно большой суммой - более одного миллиарда ста миллионов долларов. Тем не менее, поставлять бесплатно какие-то объемы еще - достаточно большие - мы считаем абсолютно несправедливым.
Мы предлагаем, а вы заинтересованы в том, чтобы наш газ дошел до европейских потребителей, до покупателей, в том числе и до ваших компаний. Мы предлагаем разделить риски. Создать что-то вроде консорциума. Вложить туда необходимые денежные средства и поставить этот газ Украине с целью обеспечения транзита российского природного газа европейским потребителям. И это можно сделать достаточно быстро.
П.Скарони: (как переведено) Хорошо. Большое спасибо, господин Премьер-министр. После нашей вчерашней встречи в Москве мы предприняли интенсивные усилия с тем, чтобы обеспечить встречу трех главный потребителей российского газа, который поставляется в Европу через газотранспортную сеть Украины - «Е.ОН», «Газ де Франс» и «ЭНИ». И, сверх того, мы установили контакты с целым рядом других важных клиентов и потребителей российского газа, таких как "РВЕ" (RWE), "Вингаз" (Wingas) и "ОМВ" (OMV) из Австрии.
Наша задача сейчас заключается в том, чтобы всем вместе поработать над конкретным предложением, которое должно быть согласовано в течение ближайших нескольких часов. Причем эта работа будет проделана, конечно, с «Газпромом», и мы очень надеемся на то, что она будет способствовать нахождению необходимых развязок.
С вашего разрешения я попросил бы сейчас нашего коллегу из «Э.ОН» выступить в качестве своего рода спикера нашей группы. Он бы представил вам свое и наше общее видение тех основных принципов, которые должны лечь в основу будущего соглашения о создании такого консорциума. Я только не знаю, насколько нам стоит вести эту работу в широком кругу, поскольку тут очень много конкретных, детальных вопросов.
В.В.Путин: Я согласен, хотя у нас нет никаких секретов. На самом деле, чем больше люди знают о том, что происходит, тем лучше. Но, конечно, я Вас понимаю - есть вопросы коммерческого характера. Нам только важно быстрее организовать эту поставку, потому что, как Вы знаете, с нашей стороны газ открыт уже несколько дней. Сегодня мы сделали очередную заявку на прокачку газа через территорию Украины - опять получили отказ.
П.Скарони: Уверяем Вас, что мы предпримем все необходимые усилия для того, чтобы найти решение проблемы как можно быстрее. Мы будем работать с максимальной отдачей.