Стенограмма начала встречи:
В.В. Путин: Уважаемые друзья, коллеги, мне очень приятно приветствовать вас в Санкт-Петербурге. Все мы хорошо знаем, как непросто сегодня складывается ситуация на газовом рынке Европы. И вот буквально двадцать минут назад мы подробно обсуждали эту проблему с канцлером Германии госпожой Меркель. Она тоже очень озабочена этим. И сделала очень хорошее предложение - использовать международных, в том числе и европейских наблюдателей на территории России и на территории Украины, на входе и выходе нашего газа с территории Украины.
До сих пор наши украинские партнеры возражали. Надеюсь, на этот раз они согласятся. Но сегодняшняя ситуация только актуализирует нашу главную задачу, наши с вами планы по строительству газовой трубопроводной системы по дну Балтийского моря - «Нордстрим». Я предлагаю сегодня подробно поговорить о том, что у нас происходит по этому проекту, на каком этапе мы сегодня находимся.
Я думаю, что сегодня наши основные европейские потребители окончательно убедились в том, что этот проект нужен, что он должен быть реализован как можно быстрее. Я знаю, что уже проведена большая работа уже по реализации проекта, и с удовольствием сегодня мы обсудим все детали, связанные с его окончательной реализацией.
Г.Шредер: (как переведено) Господин председатель, позвольте мне сначала сделать такое замечание. Я нахожу весьма мудрым предложение госпожи Федерального Канцлера, а также то обстоятельство, что Вы согласились с этим предложением, поскольку Ваше согласие очень четко демонстрирует заинтересованность российской стороны в том, чтобы обеспечить стабильность и надежность газоснабжения Европы. И тут становится очевидным Ваше намерение обеспечить такое развитие событий, чтобы европейские потребители газа не пострадали из-за разногласий
между деловыми партнерами. «Нордстрим» является чрезвычайно важным проектом не только для обеспечения, но и для укрепления безопасности энергоснабжения, причем не только Германии, но и всей Европы.
Господин Председатель, мы всегда говорили о том, что никто не должен опасаться проекта «Нордстрим», поскольку он не является заменой для существующих газопроводов, которые уже открыты и работают, а он является дополнительным. Разумеется, есть понимание того, что предприятие, которое поставляет газ, не может смириться, когда его газовые поставки не оплачиваются. Конечно, такое газовое предприятие не может согласиться с тем, что поставляемый им газ, мягко говоря, перенаправляется по другим маршрутам. Разумеется, должно быть понимание того, что любое предприятие заинтересовано в том, чтобы предоставлять свою продукцию по ценам, действующим на рынке.
Но я также хотел бы подчеркнуть свое понимание того, что российская политика отличается тем, что европейские потребители газа не должны страдать из-за разногласий деловых партнеров. «Нордстрим» является частью трансъевропейской системы газоснабжения. Хочу подчеркнуть, что все страны ЕС уже дали свое согласие на осуществление этого проекта. Разумеется, теперь этот проект является ответственностью каждого государства-члена ЕС, которое также поддерживает ту позицию, которая была изложена в отношении этого проекта.
Что касается экологических аспектов, я хотел бы подчеркнуть, что «Нордстрим» вложила 100 млн евро в подробное исследование экологических аспектов этого проекта. Хочу подчеркнуть, что это самое масштабное экологическое исследование, которое было когда-либо проведено в районе Балтийского моря.
Те организации, которые участвуют в этом проекте: «Газпром», ваучерные предприятия, германские предприятия BASF и E.ON., а также голландские предприятия со всей ответственностью подходят ко всем вопросам, связанным с реализацией этого проекта. Мы абсолютно уверены в том, что если абсолютно каждый будет следовать праву и закону, то в октябре 2011 года этот газопровод вступит в строй.